<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:"\@SimSun";
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-GB link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:5.65pt;text-indent:-5.65pt;line-height:10.0pt;mso-line-height-rule:exactly'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Yes, I don’t think there’s any trace of “jenver” instead of “genver” in Breton, except, as Linus says, /</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>ɟenvɛr/ in Vannetais. Which is due to the following front vowel.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:5.65pt;text-indent:-5.65pt;line-height:10.0pt;mso-line-height-rule:exactly'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>December is kerzu (kerdu in Treger, NE)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:5.65pt;text-indent:-5.65pt;line-height:10.0pt;mso-line-height-rule:exactly'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Steve<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:5.65pt;text-indent:-5.65pt;line-height:10.0pt;mso-line-height-rule:exactly'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:5.65pt;text-indent:-5.65pt;line-height:10.0pt;mso-line-height-rule:exactly'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:5.65pt;text-indent:-5.65pt;line-height:10.0pt;mso-line-height-rule:exactly'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> spellyans-bounces@kernowek.net [mailto:spellyans-bounces@kernowek.net] <b>On Behalf Of </b>Linus Band<br><b>Sent:</b> 24 November 2012 19:59<br><b>To:</b> Standard Cornish discussion list<br><b>Subject:</b> Re: [Spellyans] January and other months.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><div><p class=MsoNormal>Wikipedia gives Breton <b><i>Genver</i></b>, which I'm told is pronounced with a hard /g-/, at least in one of the dialects. By contrast, <gw-> in a word like <b><i>Gwener</i></b>, so I'm told, is pronounced with either /gw-/ or softened to /jw-/ (a soft French-style /j-/) depending on dialect. I have no idea whether or not Breton <ge-> can soften in a similar way.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></blockquote><div><p class=MsoNormal> In the Vannetais dialect of Breton we find that <i>gw-, g-, kw-, k- </i>before front vowels (<i>e, i</i>) have been changed to <i>dʒɥ-</i>, <i>dʒ-</i>, <i>tʃɥ-, tʃ-</i> ([dʒ] is the sound of <i>g-</i> in George, [tʃ] the sound of <i>ch-</i> in <i>change, </i>[ɥ] as <i>u</i> in French <i>ennuier </i>'to annoy'). But this dialect group is as far away from Cornwall as one can be in the Breton speaking world. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Linus<o:p></o:p></p></div></div></div></div></body></html>