And of course:<div><br></div><div>Trailia / Troillia (Lhuyd - phonetic?); Treylé / Treylyé / Trylyé (Ord.PC)<br></div><div><br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On 2 December 2012 19:41, Ray Chubb <span dir="ltr"><<a href="mailto:ray@spyrys.org" target="_blank">ray@spyrys.org</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
On 2 Kev 2012, at 13:55, Michael Everson wrote:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
On 2 Dec 2012, at 09:28, Ray Chubb <<a href="mailto:ray@spyrys.org" target="_blank">ray@spyrys.org</a>> wrote:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
I have just noticed that KS uses 'trailya' for 'to turn'.  I wonder why it was felt necessary to use such a late example of this word.<br>
<br>
What is wrong with 'treylya' as used in the SWF?<br>
</blockquote>
<br>
The SWF doesn't reliably distinguish ‹ay› and ‹ey›. In KS ‹ay› is [aɪ] as in "may halla" and ‹ey› is [əɪ] as in "seythen". Words like paintya and trailya are pronounced with [eː].<br>
</blockquote>
<br>
In which case Nance's original 'trēlya' would appear to suffice having it seems, after a quick count only, more examples in the historical texts than any other spelling.<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Michael Everson * <a href="http://www.evertype.com/" target="_blank">http://www.evertype.com/</a><br>
<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net" target="_blank">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/<u></u>listinfo/spellyans_kernowek.<u></u>net</a><br>
</blockquote>
<br>
Ray Chubb<br>
<br>
Portreth<br>
Kernow<br>
<br>
Agan Tavas web site:  <a href="http://www.agantavas.com" target="_blank">www.agantavas.com</a><br>
<br>
<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net" target="_blank">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/<u></u>listinfo/spellyans_kernowek.<u></u>net</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Kevin 'Herbie' Blackburn<br>Sent from my WebMail<br>tel: 07791193602<br>
</div>