<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Verdana;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:"\@SimSun";
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:Consolas;
        panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-style-priority:99;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
pre
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Balloon Text Char";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:8.0pt;
        font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.HTMLPreformattedChar
        {mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"HTML Preformatted";
        font-family:"Consolas","serif";}
span.BalloonTextChar
        {mso-style-name:"Balloon Text Char";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Balloon Text";
        font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle22
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">At least it’s even-handed: it also discriminates against speakers of Northern Welsh, who. unlike Southern Welsh speakers,  do not distinguish between <-n-,
 -r-> and <-nn-, -rr-><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> spellyans-bounces@kernowek.net [mailto:spellyans-bounces@kernowek.net]
<b>On Behalf Of </b>Daniel Prohaska<br>
<b>Sent:</b> 14 January 2013 12:48<br>
<b>To:</b> Standard Cornish discussion list<br>
<b>Subject:</b> Re: [Spellyans] cledh etc<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">So Welsh orthography derogates against speakers of Southern Welsh dialects where ‹u›, too, is pronounced /i/?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dan<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Jan 14, 2013, at 11:51 AM, Jon Mills wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><br>
Pronouncing <u> as [i</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ː</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">]~[i] is counter-intuitive. Such prescription is not helpful to learners of RLC and derogates
 against the RLC community.<br>
Ol an gwella,<br>
Jon<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt;margin-left:3.75pt;margin-right:0cm">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">----- Original Message -----<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">From: Michael Everson<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Sent: 01/13/13 05:12 PM<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">To: Standard Cornish discussion list<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Subject: Re: [Spellyans] cledh etc<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<pre style="white-space:pre-wrap;word-wrap: break-word"> <o:p></o:p></pre>
<pre>On 13 Jan 2013, at 10:07, Janice Lobb <<a href="mailto:janicelobb@gmail.com">janicelobb@gmail.com</a>> wrote: <o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>> I'm glad you didn't opt for /ue/ which would have been even further from what I would like for Late Cornish. It is the presence of the letter /u/ that causes pronunciation problems. I know this debate is about spelling, but lurking in the background is pronunciation, about which we have no direct evidence. Is it fair that Late Cornish learners have a harder job than Middle Cornish learners in reconciling what they see with what comes out of their mouths? <o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>That is why we distinguish ‹u› which is pronounced [iː]~[i] in Late Cornish from ‹û›/‹ù› which is pronounced [uː]~[ʊ] in Late Cornish. <o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>I know ‹u› looks different from the ‹î› you might be familiar with, but the rules for pronunciation are designed to help in any case. <o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>Michael Everson * <a href="http://www.evertype.com/">http://www.evertype.com/</a> <o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>_______________________________________________ <o:p></o:p></pre>
<pre>Spellyans mailing list <o:p></o:p></pre>
<pre><a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a> <o:p></o:p></pre>
<pre><a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><o:p></o:p></pre>
</div>
</div>
</blockquote>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><br>
<br>
<br>
_____________________________________ <br>
Dr. Jon Mills, <br>
University of Kent<br>
<a href="http://kent.academia.edu/JonMills">http://kent.academia.edu/JonMills</a></span> _______________________________________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>