<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19394">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY 
style="WORD-WRAP: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space" 
bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Dan, Sorry, I missed this one on Monday. <u> 
is pronounced long or short /i/ throughout Wales. The only difference between NW 
and SW is that there is often (visible) lip-rounding in NW speakers so that 
'llu' and 'lli' are not homonyms in many areas up here.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Chris</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
  <DIV 
  style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> 
  <A title=daniel@ryan-prohaska.com 
  href="mailto:daniel@ryan-prohaska.com">Daniel Prohaska</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=spellyans@kernowek.net 
  href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> 
  </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Monday, January 14, 2013 11:48 
  AM</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Spellyans] cledh etc</DIV>
  <DIV><BR></DIV>
  <DIV>So Welsh orthography derogates against speakers of Southern Welsh 
  dialects where ‹u›, too, is pronounced /i/?</DIV>
  <DIV>Dan</DIV>
  <DIV><BR></DIV><BR>
  <DIV>
  <DIV>On Jan 14, 2013, at 11:51 AM, Jon Mills wrote:</DIV><BR 
  class=Apple-interchange-newline>
  <BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana"><SPAN 
    style="FONT-SIZE: 12px"><BR>Pronouncing <u> as [iː]~[i] is 
    counter-intuitive. Such prescription is not helpful to learners of RLC and 
    derogates against the RLC community.<BR>Ol an gwella,<BR>Jon<BR>
    <P 
    style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"> </P>
    <BLOCKQUOTE 
    style="BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 5px; PADDING-LEFT: 5px" 
    type="cite">
      <DIV 
      style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><SPAN 
      style="FONT-FAMILY: Verdana"><SPAN style="FONT-SIZE: 12px">----- Original 
      Message -----</SPAN></SPAN></DIV>
      <DIV 
      style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><SPAN 
      style="FONT-FAMILY: Verdana"><SPAN style="FONT-SIZE: 12px">From: Michael 
      Everson</SPAN></SPAN></DIV>
      <DIV 
      style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><SPAN 
      style="FONT-FAMILY: Verdana"><SPAN style="FONT-SIZE: 12px">Sent: 01/13/13 
      05:12 PM</SPAN></SPAN></DIV>
      <DIV 
      style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><SPAN 
      style="FONT-FAMILY: Verdana"><SPAN style="FONT-SIZE: 12px">To: Standard 
      Cornish discussion list</SPAN></SPAN></DIV>
      <DIV 
      style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><SPAN 
      style="FONT-FAMILY: Verdana"><SPAN style="FONT-SIZE: 12px">Subject: Re: 
      [Spellyans] cledh etc</SPAN></SPAN></DIV><BR>
      <DIV>
      <DIV><PRE style="WORD-WRAP: break-word; WHITE-SPACE: pre-wrap"> 
On 13 Jan 2013, at 10:07, Janice Lobb <<A href="mailto:janicelobb@gmail.com">janicelobb@gmail.com</A>> wrote: 

> I'm glad you didn't opt for /ue/ which would have been even further from what I would like for Late Cornish. It is the presence of the letter /u/ that causes pronunciation problems. I know this debate is about spelling, but lurking in the background is pronunciation, about which we have no direct evidence. Is it fair that Late Cornish learners have a harder job than Middle Cornish learners in reconciling what they see with what comes out of their mouths? 

That is why we distinguish ‹u› which is pronounced [iː]~[i] in Late Cornish from ‹û›/‹ù› which is pronounced [uː]~[ʊ] in Late Cornish. 

I know ‹u› looks different from the ‹î› you might be familiar with, but the rules for pronunciation are designed to help in any case. 

Michael Everson * <A href="http://www.evertype.com/">http://www.evertype.com/</A> 


_______________________________________________ 
Spellyans mailing list 
<A href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</A> 
<A href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</A></PRE></DIV></DIV></BLOCKQUOTE>
    <P 
    style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"> </P><BR><BR><BR><SPAN 
    id=editor_signature><SPAN 
    style="FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12px">_____________________________________ <BR>Dr. Jon Mills, <BR>University of Kent<BR><A 
    href="http://kent.academia.edu/JonMills">http://kent.academia.edu/JonMills</A></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> 
    _______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
    list<BR><A 
    href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</A><BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR>
  <P>
  <HR>

  <P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
  list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>