<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Wingdings;
        panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
        {font-family:Wingdings;
        panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-style-priority:99;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
        {mso-style-priority:34;
        margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:36.0pt;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
        {mso-list-id:2004773974;
        mso-list-type:hybrid;
        mso-list-template-ids:-523454884 -1793579502 76611587 76611589 76611585 76611587 76611589 76611585 76611587 76611589;}
@list l0:level1
        {mso-level-start-at:0;
        mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:-;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-font-family:Calibri;
        mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:o;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Symbol;}
@list l0:level5
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:o;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Symbol;}
@list l0:level8
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:o;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Wingdings;}
ol
        {margin-bottom:0cm;}
ul
        {margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=GD link=blue vlink=purple style='WORD-WRAP: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;-webkit-line-break: after-white-space'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Likewise surname Curnow.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>        </span></span></span><![endif]><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>An ken Ken<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> spellyans-bounces@kernowek.net [mailto:spellyans-bounces@kernowek.net] <b>On Behalf Of </b>A. J. Trim<br><b>Sent:</b> 18 January 2013 19:08<br><b>To:</b> Standard Cornish discussion list<br><b>Subject:</b> Re: [Spellyans] cledh etc<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Craig,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>I’m sure that you are right. It’s Kair as in “hair”, and the ow is not posh high oh! but a West-country low and mellow.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Why then Porthcurno? Has this ever been spelt Porthkairnoe, or anything like that? Why the <u>?<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Regards,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Andrew J. Trim<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal style='background:whitesmoke'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'> <a href="mailto:craig@agantavas.org" title="craig@agantavas.org">Craig Weatherhill</a> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:whitesmoke'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>Sent:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'> Friday, January 18, 2013 4:05 PM<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:whitesmoke'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>To:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'> <a href="mailto:spellyans@kernowek.net" title="spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</a> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:whitesmoke'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>Subject:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'> Re: [Spellyans] cledh etc<o:p></o:p></span></p></div></div></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Does anyone agree that Kernow is almost universally mispronounced? <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>I hear "ker" (often with the R omitted, Home Counties style) + "noe" (often rounded to 'posh' English standard).<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>I'm sure it should be:  KAIR-nau.  (here the -ow would be like an American's pronunciation of -ou- in "thought")<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Craig<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>On 2013 Gen 18, at 15:56, Christian Semmens wrote:<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><br><br><o:p></o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Precisely my point, Craig.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>'eu' encourages mispronunciation even amongst those that profess to know better.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Christian<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>On 18 January 2013 15:38, Craig Weatherhill <<a href="mailto:craig@agantavas.org" target="_blank">craig@agantavas.org</a>> wrote:<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Dan's courses have what I'd call exemplary pronunciation.  It's recognizably Cornish and doesn't sound like a BBC presenter trying to speak another tongue.  Which is often what I do hear.  I'm even hearing "roodh" for <rudh>  "red", from some who profess to be fluent.</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#888888'> <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#888888'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#888888'>Craig<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#888888'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#888888'> <o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>On 2013 Gen 18, at 15:29, e-mail kevin.blackburn1 wrote:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div></div></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>On 18 January 2013 15:09, Christian Semmens <<a href="mailto:christian.semmens@gmail.com" target="_blank">christian.semmens@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>One of the huge problems of learning Cornish so far has been the lack of accessibility to exemplar speakers (whoever they may be) and deficiencies in the orthographies resulting in poor pronunciation.<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><br>I've been enjoying Dan's Desky Kernowek audio courses - though I'm not as aware of good and bad practice!<br><br clear=all><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>-- <br>Kevin 'Herbie' Blackburn<br>Sent from my WebMail<br>tel: <a href="tel:07791193602" target="_blank">07791193602</a> <o:p></o:p></span></p></div></div></div></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>_______________________________________________<br>Spellyans mailing list<br><a href="mailto:Spellyans@kernowek.net" target="_blank">Spellyans@kernowek.net</a><br><a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><o:p></o:p></span></p></div></blockquote></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div></div></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><br>_______________________________________________<br>Spellyans mailing list<br><a href="mailto:Spellyans@kernowek.net" target="_blank">Spellyans@kernowek.net</a><br><a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>_______________________________________________<br>Spellyans mailing list<br><a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p></div></div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><hr size=3 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>_______________________________________________<br>Spellyans mailing list<br>Spellyans@kernowek.net<br>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<o:p></o:p></span></p></div></div></div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=1 width="100%" noshade style='color:#A0A0A0' align=center></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>No virus found in this message.<br>Checked by AVG - <a href="http://www.avg.com">www.avg.com</a><br>Version: 2013.0.2890 / Virus Database: 2639/6040 - Release Date: 01/17/13<o:p></o:p></p></div></body></html>