<div dir="ltr">Eddie wrote:<div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">> I was informed by an L2 speaker that this Breton word means 'fluent'. Alas, I only have one small Breton dictionary, > which assures me that the meaning of <b>fraez</b> is 'anus'! It has no entry at all for <b>fraezh</b>, unfortunately.</div>
</div><div><br></div><div style>Geriadurig Brezhoneg-Saozneg, R. Delaporte 1986 has:</div><div style><br></div><div style><b>fraezh</b>  a. & adv.  clear(ly), distinct(ly)</div><div style><br></div><div style>and Geriadurig Brezhoneg-Saozneg ha Saozneg-Brezhoneg, R. Delaporte 2006 has the same, but also:</div>
<div style><br></div><div style><b>fluent</b>  a. flour, helavar; <b>speak fluently</b>, komz flour</div><div style><br></div><div style>regards</div><div style><br></div><div style>Herbie</div><div style><br></div></div>
<div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On 24 January 2013 15:30, Hedley Climo <span dir="ltr"><<a href="mailto:eddie_climo@yahoo.co.uk" target="_blank">eddie_climo@yahoo.co.uk</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word"><div><div>On 2013 Gen 23, at 16:10, Hewitt, Stephen wrote:</div><blockquote type="cite">
<span style="border-collapse:separate;font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div><div style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif"><b><i><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Ffraeth</span></i></b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><span> </span>in Welsh means witty, jocular.</span></div>
</div></div></span></blockquote><div><br></div><div>Indeed it does, and the <i>Geiriadur Prifysgol Cymru</i> (free PDF edn.) agrees with you. However, its complete entry has rather more to say (my underlinings):</div><div>
</div><blockquote type="cite"><div><b>ffraeth.</b></div><div><span style="white-space:pre-wrap">    </span>(a) <u>fluent, eloquent,</u> loquacious, glib, talkative, flippant, witty, humorous; saucy, bold, sharp-tongued; sharp (of taste), pungent.</div>
<div><span style="white-space:pre-wrap">  </span>(b) ready, swift, prompt, lively, spirited; generous; ripe, fruitful.</div><div><b>ffraethaidd</b>.</div><div><span style="white-space:pre-wrap">      </span><u>fluent, eloquent</u>.</div>
</blockquote><br><blockquote type="cite"><span style="border-collapse:separate;font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div><div style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:12pt;font-family:'Times New Roman',serif"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><span> </span><b><i>Fraezh</i></b><span> </span>in Breton means clear, well-spoken.</span></div>
</div></div></span></blockquote><div><br></div>I was informed by an L2 speaker that this Breton word means 'fluent'. Alas, I only have one small Breton dictionary, which assures me that the meaning of <b>fraez</b> is 'anus'! It has no entry at all for <b>fraezh</b>, unfortunately.</div>
<div><br></div><div>:-)</div><div><br></div><div>Eddie Climo</div></div><br>_______________________________________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Kevin 'Herbie' Blackburn<br>Sent from my WebMail<br>tel: 07791193602
</div>