<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; ">T</span><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">he following has recently been brought to my attention.</font></div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">An error which was originally in <i>Clappya Kernowek </i>has been carried over into <i>Desky Kernowek</i> 6A.1.</font><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">I say that in the third person singular the long forms of <i>bos</i>, <i>yma</i> and <i>ymowns</i> can be used with an adjective </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">and I give the examples *<i>yma ev clv </i>and *<i>ymowns y pr deg</i>. </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Neither sentence is correct.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><i>Yma</i>, <i>ymowns</i> can be used with some adjectives but not with them all.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">It is correct to use <i>yma</i>, <i>ymowns</i> with <i>ogas</i> 'near', <i>marow</i> 'dead', <i>yn few</i> 'alive', <i>pell</i> 'far' and <i>parys</i> 'ready'.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><i>Yma</i>, <i>ymowns</i> can also be used with any verbal adjective, e.g. <i>yma va serrys</i> 'he is angry', <i>yma cleves codhys warnaf</i></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">'a disease' has fallen upon me', <i>yma va tregys obma</i> 'he lives here', <i>yma an lyther screfys</i> 'the letter has been written' </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">'He is sick', however,  is to be translated <i>Clv ywa </i>or <i>Yth yw ev clv </i>or<i> Ev yw clv</i>.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">'They are very pretty' should be rendered <i>Pr deg yns</i> or <i>Yth yns pr deg</i> or <i>Y yw pr deg</i>.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">I am very sorry that this error was allowed into <i>Desky Kernowek</i>.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">It will be removed in the next edition.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">I can only echo to every reader of DK the words of Maximilla:</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><i>gaf the'm ov fegh my a'd pys</i> OM 2726.</font></div></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Nicholas </font></div><div><br></div></body></html>