<div dir="ltr">But of course Cornwall's railways are just right</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Apr 7, 2013 at 2:50 PM, Nicholas Williams <span dir="ltr"><<a href="mailto:njawilliams@gmail.com" target="_blank">njawilliams@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word">I knew about the Greenbank Hotel. Fowey as the Sea Rat's town is new to me.<div>The essence of the WitW is social class. Toad is gentry with more money than sense.</div>
<div>Ratty is solid middle class and goes boating.</div><div>Mole is lower middle class as is clear from his underground house in the chapter Dulce Domum.</div><div>The Badger is respectable working class and he talks like a police constable. He uses learn for teach, a confusion which cannot be rendered in Cornish.</div>
<div>The weasels are the less respectable working class who inhabit the Wild Wood i.e. tenement buildings in a seedy part of town.</div><div>It is not an easy book to translate.</div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div>
<br></div><div>Nicholas</div></font></span><div class="im"><div><br></div><div><div><div>On 7 Apr 2013, at 14:38, Craig Weatherhill wrote:</div><br><blockquote type="cite"><span style="border-collapse:separate;font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium">It probably is, Jan, possibly the Fowey river.  The book was largely written at the Greenbank Hotel, Falmouth, and the town described by the Sea Rat is Fowey.</span></blockquote>
</div><br></div></div></div><br>_______________________________________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>