<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Arial'; COLOR: #000000">
<DIV>Are there any contrasting pairs of words where the only difference is the 
vowel, /y/ versus /ø/?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>There may have been these two sounds in Cornish but modern speakers may 
find it difficult to distinguish them.</DIV>
<DIV>Many people say “street” and “strait” to sound the much the same, so the 
“spoon” feeding method of tuition fails for those people.</DIV>
<DIV>You really need sound recordings to get the right sound.</DIV>
<DIV>Could sound files be attached to the e-mails? I’m sure that we have the 
technology to do that by now.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Regards,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Andrew J. Trim </DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: ; COLOR: ; TEXT-DECORATION: ; DISPLAY: inline">
<DIV style="FONT-FAMILY: ; LINE-HEIGHT: normal">
<DIV><FONT size=3 face=Arial></FONT><FONT face=Tahoma><FONT 
style="FONT-SIZE: 10pt"></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face=Arial></FONT><FONT face=Tahoma><FONT 
style="FONT-SIZE: 10pt"></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face=Arial></FONT><FONT face=Tahoma><FONT 
style="FONT-SIZE: 10pt"></FONT></FONT> </DIV></DIV></DIV>
<DIV 
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: 'Calibri'; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; TEXT-DECORATION: none; DISPLAY: inline">
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=janicelobb@gmail.com 
href="mailto:janicelobb@gmail.com">Janice Lobb</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Thursday, May 16, 2013 11:01 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=spellyans@kernowek.net 
href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Spellyans] tavas</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV 
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: 'Calibri'; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; TEXT-DECORATION: none; DISPLAY: inline">
<DIV dir=ltr>I just tried doing what you suggested and the results sounded 
remarkably strangled! 
<DIV>Jan</DIV></DIV>
<DIV class=gmail_extra><BR><BR>
<DIV class=gmail_quote>On Thu, May 16, 2013 at 10:34 AM, Michael Everson <SPAN 
dir=ltr><<A href="mailto:everson@evertype.com" 
target=_blank>everson@evertype.com</A>></SPAN> wrote:<BR>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote 
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">
  <DIV class=im>On 16 May 2013, at 10:23, Craig Weatherhill <<A 
  href="mailto:craig@agantavas.org">craig@agantavas.org</A>> 
  wrote:<BR><BR>> How do we know that it's "not correct"?<BR><BR></DIV>We 
  know because we understand linguistic processes.<BR><BR>1. /y/ and /ø/ are 
  rounded versions of /i/ and /e/.<BR><BR>1a. Put your lips in the position to 
  say "oo" as in "spoon" and have your tongue say "ee" as in "street" and you 
  will go from /u/ to /y/<BR><BR>1b. Put your lips in the position to say "oo" 
  as in "spoon" and have your tongue say "ai" as in "strait" and you will go 
  from /u/ to /ø/<BR><BR>2. We know that rounded vowels unround in many 
  languages. Compare German Vögel [ˈføːɡəl] to Yiddish Fegel 
  [ˈfeːɡəl].<BR><BR>3. We can see from the orthography in the MC and LC texts 
  that this process operated in Cornish. There is no question of this. No 
  linguist disputes it.<BR><BR>3a. Nance conflated both /y/ and /ø/ writing them 
  ‹ü›, and I don't know why. Maybe he didn't like writing ‹eu› or ‹ue› for 
  /ø/.<BR>
  <DIV class=HOEnZb>
  <DIV class=h5><BR>Michael Everson * <A href="http://www.evertype.com/" 
  target=_blank>http://www.evertype.com/</A><BR><BR><BR>_______________________________________________<BR>Spellyans 
  mailing list<BR><A 
  href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</A><BR><A 
  href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" 
  target=_blank>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</A><BR></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<P>
<HR>
_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>