<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">…and by John Anstis and by John Keigwin (AB: 222).  Of Lhuyd's three donors of manuscripts John Keigwin was reckoned the most learned in Cornish.</font><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Yet Keigwin (who was born in 1641, well after the Middle Cornish period) had a very imperfect grasp of Middle Cornish spelling and syntax. <br></font><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">This can be seen, for example, from his version of the Lord's Prayer:</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><b><i>Tas Den ny es in Neff, benegas yw tha hannaw, tha bongath may fo gwres, in Nore pocare hag in</i></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><b><i>Neff. Ro tha ny gen bara ny hithow ha pub dyth, ha gava tha ny gon Kabmoth bar pocare tra gon</i></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><b><i>Cabmoth gava tha ny. Dyra ny mes a Demtation, ha ledya ny mes a Drog. Amen an della Robo.</i></b></font></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Nicholas</font></div><div><br><div><div>On 19 May 2013, at 10:01, Chris Parkinson wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">Lhuyd writes in<br>the preface to his grammar that he got the best part of his learning 'from<br>three manuscript Cornish book, put into my hands by...Sir Jonathan<br>Trelawney, Bishop of Exeter.'<span class="Apple-converted-space"> </span></blockquote></div><br></div></div></body></html>