<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">The expression *<i>a vry</i> (a vri)  'of importance, important' is common in the revived language.</font><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">It occurs in Nance's English-Cornish dictionary of 1952 and I, to my shame, followed him in my dictionary. <i>Mea culpa</i>.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Nance believed that *<i>a vry</i> lay behind the lenited <i>vry </i>in <i>gwil vry a</i> 'to esteem',</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">This is unlikely. The lenition is more probably a function of the noun's having originally been in the genitive.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">*<i>A vry</i> may also in part have been suggested by the comparable phrase <i>o fri</i> in Welsh, e.g. </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; ">Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; ">Gwlad beirdd a chantorion, enwogion </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; "><b style="font-style: italic; ">o fri</b>.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 19px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 19px;">*<i>A vry</i> is not attested anywhere as far as I can see. The attested expression is <i>a bris</i>:</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 19px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 19px;"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><i>Dyllas crist a ve rynnys pedar ran guris a neze gans peswar marreg </i><b><i>a brys</i></b><i> ze bub marreg ran may fe</i> ‘The clothes of Christ were divided, four parts made of them by four soldiers of importance that each soldier might get a share’ PA 190ab</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><i>In aga herwyth yz ese vn marreg longis hynwys dal o ny wely banna ef rebea den </i><b><i>a brys</i></b><i> </i>‘Among them was a soldier called Longinus; he was blind; he saw nothing. He had been a man of importance’ PA 217ab</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><i>gromersy arluth </i><b><i>a brys</i></b><i> rag the roow prest yv da</i> ‘Thank you, lord of importance, for your gifts are always good’ OM 2313-14</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><i>myr lowene ol an bys cytes rych trevow </i><b><i>a brys</i></b><i> castilly bras hagh huhel ol an re-ma ty a fyth ow gorthye mara mennyth</i> ‘Behold the joy of all the world, rich cities, important towns, great and high castles. All these you shall have if you will worship me’ PC 131-35</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><i>y tethewys nans yv meys mones in hans then prasov erbyn duk magus </i><b><i>a breys</i></b><i> den fur in y worthebov</i> ‘I promised a month ago to go yonder to the meadows to meet Duke Magus of importance, a wise man in his answers’ BM 3918-21</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><i>ha gans an merthus sawynans o both Dew olgallouseck saw gans coil a ran tuz </i><b><i>a brys</i></b><i> neb ny vyth nefra gans ny ankevys</i> ‘and with the miraculous salvation by the will of God</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; "><span style="letter-spacing: 0.0px">Almighty, but with the…of some men of importance, which we will never forget’ Keigwin.</span></div></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><i><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; "><b><br></b></span></i></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; ">Regrettably the phrase *<i>a vry</i> is still commonly used. For example, on Cornwall 24 on the 4th October 2011 "Anselm",</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 19px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; ">answered the question whether Cornish needed a standard form as follows:</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><i>Yn-sur, kepar ha pub yeth <b>a vri</b> yn-dann howl.</i></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><i><br></i></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">*<i>A vry</i>, however, does not appear to be a native phrase, and is probably best avoided.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Nicholas</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div style="text-align: left;"><font class="Apple-style-span" color="#333333" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 18px; "><br></span></font></div></body></html>