<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div>The variety based on Late Cornish.</div><div>Dan<br><br>Sent from my iPhone</div><div><br>On 12.11.2013, at 13:41, Nigel <<a href="mailto:nige.martin@gmail.com">nige.martin@gmail.com</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><div>Thank you Dan. Please excuse my ignorance, vut which form of Cornish do you use?</div><div>Regards,</div><div><br></div><div>Nigel</div><div><br></div><div><br></div><div><div style="font-size:75%;color:#575757">Sent from Samsung Mobile</div></div><br><br><br>-------- Original message --------<br>From: Daniel Prohaska <<a href="mailto:daniel@ryan-prohaska.com">daniel@ryan-prohaska.com</a>> <br>Date: 12/11/2013  11:45  (GMT+01:00) <br>To: Standard Cornish discussion list <<a href="mailto:spellyans@kernowek.net">spellyans@kernowek.net</a>> <br>Subject: Re: [Spellyans] a vry <br> <br><br><div>Lowena dhis, Nigel.</div><div><br></div><div>Good to have you here. </div><div><br></div><div>‹Mar pleg› is one way of saying "please". "Thank you" would be ‹Meur ras dhewgh (also: dhywgh)› or ‹meur ras dhis› depending on whether you are thanking many persons (the former), or one person (the latter). The former can be used for one person when speaking formally, or politely. In later Cornish the 2nd person plural was used interchangeably with the singular (except with God, who was always addressed as singular). </div><div><br></div><div>I'm in the process of putting together an audio course and have lessons 1 - 23 online. You can access them on:</div><div><br></div><div><a href="http://www.kernewegva.com/deskikernowek.html">http://www.kernewegva.com/deskikernowek.html</a></div><div><br></div><div>Alternatively for the first and the two latest lessons:</div><div><br></div><div><a href="https://soundcloud.com/danny-prohaska">https://soundcloud.com/danny-prohaska</a></div><div><br></div><div>Dan</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><br><div><div>On Nov 11, 2013, at 8:28 PM, Janice Lobb wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div dir="ltr">Oxford Children's Cornish-English Visual Dictionary, Oxford University Press, £9.99 (paperback with lots of coloured pictures and some bilingual text. It does have some mistakes but not enough to detract from its usefulness.) One of my students got it cheaper on Amazon!<div>

ISBN 978-0-19-273560-7<br><div><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Mon, Nov 11, 2013 at 4:51 PM, Nigel <span dir="ltr"><<a href="mailto:nige.martin@gmail.com" target="_blank">nige.martin@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div>O.V.D? Please enlighten me; I am, after all, a Cornish language beginner. The more I spend on resources the more inclined to recoup it I will feel. Twisted logic, but it works for me.</div>
<div><br></div><div>BTW: I am a former subscriber to the forum. If you require a re-introduction I will happily provide one. The major change is my working in the Netherlands and residing in Kernow and Österreich</div><div>
Mar pleg (I think that is 'thank you').</div><div><br></div><div>Nigel</div><div><br></div><div><br></div><div><div style="font-size:75%;color:#575757">Sent from Samsung Mobile</div></div><div class="im"><br><br><br>
-------- Original message --------<br>From: Janice Lobb <<a href="mailto:janicelobb@gmail.com" target="_blank">janicelobb@gmail.com</a>> <br>Date: 11/11/2013  17:36  (GMT+01:00) <br>To: Standard Cornish discussion list <<a href="mailto:spellyans@kernowek.net" target="_blank">spellyans@kernowek.net</a>> <br>
Subject: Re: [Spellyans] a vry <br> <br><br></div><div><div class="h5"><div dir="ltr">My beginners are enjoying your Oxford Visual Dictionary, too, Jon. We particularly appreciate its Late Cornish content.<div>Jan</div></div>
<div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Mon, Nov 11, 2013 at 3:17 PM, Jon Mills <span dir="ltr"><<a href="mailto:j.mills@email.com" target="_blank">j.mills@email.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span style="font-family:Verdana"><span style="font-size:12px">I want to congratulate Nicholas on his new book "Geryow Gwir: The lexicon of Revived Cornish", my copy of which I received from Amazon at the weekend.  A lot of time and expertise have clearly gone into this scholarly work. The book is copiously supported with quotations from the texts.<br><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Ol an gwella,</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Jon<br><br><span><span style="font-family:Verdana;font-size:12px">_____________________________________ <br>Dr. Jon Mills, <br>University of Kent<br>

<a href="http://kent.academia.edu/JonMills" target="_blank">http://kent.academia.edu/JonMills</a></span></span></div></span></span>
<br>_______________________________________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net" target="_blank">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
</div></div></div><br>_______________________________________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
_______________________________________________<br>Spellyans mailing list<br><a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br><a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br></blockquote></div><br></div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>_______________________________________________</span><br><span>Spellyans mailing list</span><br><span><a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a></span><br><span><a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a></span><br></div></blockquote></body></html>