<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23532">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>Dai, and others!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>Out of pure interest, but do you know the status 
of Friesian orthography and indeed the state of that language in 
general?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>I ask because it has been mentioned in connection 
with a series of crime novels I have been reading, set in Hamburg and featuring 
a half Scot/half German detective!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>Ewan.</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
  <DIV 
  style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> 
  <A title=dafydd@inbox.com href="mailto:dafydd@inbox.com">Dai Hawkins</A> 
</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=spellyans@kernowek.net 
  href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> 
  </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, November 12, 2013 1:24 
  PM</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Spellyans] 
orthography</DIV>
  <DIV><BR></DIV>Lived for a time in Karpfham i R.,Niederbayern, five km from 
  the Mili/Muichgrenze.  also had a lot of contact with Zwiesel, so I 
  expect there's some influence there, too.  Karpfham, with about 500 
  inhabitants, holds Bavaria's their largest Bierfest (after Minga and 
  Straubing.  What part of Austria are you from?<BR>I'm fascinated by 
  problems of orthography, and am a great believer (with some qualifications) in 
  historic orthography as opposed to phonetic orthography. This is still an 
  issue in e.g Occitan, Romansch.<BR>
  <DIV> </DIV><BR><BR>
  <BLOCKQUOTE 
  style="BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
    <DIV class=msgHeaders>-----Original Message-----<BR><B>From:</B> 
    daniel@ryan-prohaska.com<BR><B>Sent:</B> Mon, 11 Nov 2013 11:54:39 
    +0100<BR><B>To:</B> spellyans@kernowek.net<BR><B>Subject:</B> Re: 
    [Spellyans] orthography<BR><BR></DIV>
    <DIV class=oldBody>
    <DIV>
    <DIV>I couldn't resist, thanks group, for indulging. I'm actually Austrian, 
    but our dialects are sufficiently close, especially along the border… How 
    did you get to learn Bavarian?</DIV>
    <DIV>Dan</DIV>
    <DIV><BR></DIV><BR>
    <DIV>
    <DIV>On Nov 11, 2013, at 1:41 AM, Dai Hawkins wrote:</DIV><BR 
    _class="Apple-interchange-newline">
    <BLOCKQUOTE type="cite">
      <META name=GENERATOR content=INBOX.COM>
      <DIV>Ah mei!  Des giebds aa!  Des hob i ned vuagseng ghobt, 
      besondrs in diasn Grubbn! <BR>Sometimes it's fun to be upstaged! :)<BR>OIs 
      guade aa!<BR>
      <DIV> </DIV><BR><BR>
      <BLOCKQUOTE 
      _style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
        <DIV _class="msgHeaders">-----Original Message-----<BR><B>From:</B> <A 
        href="mailto:daniel@ryan-prohaska.com">daniel@ryan-prohaska.com</A><BR><B>Sent:</B> 
        Mon, 11 Nov 2013 01:17:04 +0100<BR><B>To:</B> <A 
        href="mailto:spellyans@kernowek.net">spellyans@kernowek.net</A><BR><B>Subject:</B> 
        Re: [Spellyans] orthography<BR><BR></DIV>
        <DIV _class="oldBody">
        <DIV>
        <DIV>Servus, Dai!</DIV>
        <DIV>Wånst Boarisch redn konnst, vastehst mi jå. I wui da nua sogn, 
        dåss' schee is, dåsst jetz aa in insra Gruppm dabei bist! <BR>Ois 
        guad!</DIV>
        <DIV>Dan<BR><BR>Sent from my iPhone</DIV>
        <DIV><BR>On 10.11.2013, at 22:36, Dai Hawkins <<A 
        href="mailto:dafydd@inbox.com">dafydd@inbox.com</A>> 
        wrote:<BR><BR></DIV>
        <BLOCKQUOTE type="cite">
          <DIV>
          <META name=GENERATOR content=INBOX.COM>Sh'mae bawb! I'm called Dai 
          Hawkins and speak fluent English, Welsh and Bavarian. I have a great 
          interest in orthography, particularly in minority languages, and over 
          the years have followed the debates on this topic with regard to 
          Cornish and Occitan with great interest.<BR>My chief connection with 
          Cornish is that I often visited Cornwall in the 1940s and 50s (my 
          great-aunt lived in Lanner, and there were family friends in Par), and 
          spent a short time as a pupil in Tywardreath junior 
          school.<BR>Cyfarchion cynnes o Gymru!<BR>
          <HR SIZE=1 noShade _style="clear:both;margin-top:10px;height:1px;">

          <DIV 
          _style="font:12px Verdana,sans-serif;color:Black;background:white;padding:3px;line-height:1.3em"><A 
          href="http://www.imtoolpack.com/default.aspx?rc=if3"><IMG border=0 
          alt="Try IM ToolPack" align=left 
          src="http://my.inbox.com/img/ftrs/IMTP3.jpg" width=58 
          _style="margin-right:15px" hight="53"></A> <STRONG>Send your photos by 
          email in seconds...</STRONG><BR><STRONG><FONT color=#2086c3>Try FREE 
          IM ToolPack</FONT></STRONG> at <A 
          href="http://www.imtoolpack.com/default.aspx?rc=if3">www.imtoolpack.com</A><BR>Works 
          in all emails, instant messengers, blogs, forums and social 
          networks.</DIV></DIV></BLOCKQUOTE>
        <BLOCKQUOTE type="cite">
          <DIV><SPAN>_______________________________________________</SPAN><BR><SPAN>Spellyans 
          mailing list</SPAN><BR><SPAN><A 
          href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</A></SPAN><BR><SPAN><A 
          href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</A></SPAN><BR></DIV></BLOCKQUOTE></DIV></DIV></BLOCKQUOTE>
      <HR SIZE=1 noShade _style="clear:both;margin-top:10px;height:1px;">

      <DIV 
      _style="font:12px Verdana,sans-serif;color:Black;background:white;padding:3px;line-height:1.3em"><A 
      href="http://www.imtoolpack.com/default.aspx?rc=if5"><IMG border=0 
      alt="Try IM ToolPack" align=left 
      src="http://my.inbox.com/img/ftrs/IMTP5.jpg" width=58 
      _style="margin-right:15px" hight="53"></A> <STRONG><FONT color=#2086c3>Try 
      FREE IM ToolPack</FONT></STRONG> at <A 
      href="http://www.imtoolpack.com/default.aspx?rc=if5">www.imtoolpack.com</A> 
      <BR>Capture screenshots, upload images, edit and send them to your 
      friends<BR>through IMs, post on Twitter<FONT size=-1><SUP>®</SUP></FONT>, 
      Facebook<FONT size=-1><SUP>®</SUP></FONT>, MySpace<FONT 
      size=-1><SUP>™</SUP></FONT>, LinkedIn<FONT size=-1><SUP>®</SUP></FONT> – 
      FAST!</DIV></DIV>_______________________________________________<BR>Spellyans 
      mailing list<BR><A 
      href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</A><BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR></DIV></DIV></BLOCKQUOTE>
  <HR style="MARGIN-TOP: 10px; HEIGHT: 1px; CLEAR: both" SIZE=1 noShade>

  <DIV 
  style="PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 3px; FONT: 12px/1.3em Verdana,sans-serif; BACKGROUND: white; COLOR: black; PADDING-TOP: 3px"><SPAN 
  style="FONT-WEIGHT: bold">Free Online Photosharing</SPAN> - Share your photos 
  online with your friends and family!<BR>Visit <A 
  href="http://www.inbox.com/photosharing">http://www.inbox.com/photosharing</A> 
  to find out more!</DIV>
  <P>
  <HR>

  <P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
  list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>