<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">I agree. It is nice to hear Cornish spoken naturally even when it is less than perfect.</font><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Two things I should like to hear changed, however.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">One is that <b>arhans</b> should not be used for <b>mona</b> 'money'.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Two, the fictitious form *<b>peuns</b> 'pound' should be replaced with <b>puns</b> or <b>pens</b>.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">The Welsh word is <i>punt</i>, not *<i>pawnt</i>, so KK peuns is clearly wrong.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">In Cornish <b>puns</b> became [pins] and then became one of those words in which y/i and e alternated before ns,</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">e.g. <b>kyns</b>/<b>kens</b>, <b>pryns</b>/<b>prens</b>, <b>dyns</b>/<b>dens</b>, <b>myns</b>/<b>mens</b>, <b>syns</b>/<b>sens</b>, hence <b>pens</b>.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">When talking about Ireland I always call the country <b>Wordhen</b></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">which is the only attested form:</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><b><i>Uordhyn</i></b> AB: 222</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><i>Ha e tha <b>worthen</b> eath e whonnen </i>JTonkin.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Matthi uses Nance's <b>Ywerdhon</b>, which is not found.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Nicholas</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br></div><div><br><div><div>On 13 Dec 2013, at 10:25, Craig Weatherhill wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"> Matthi has done a wonderful service and I've done several place-name podcasts with him (I've even managed to get in some pronunciation tips).</blockquote></div><br></div></body></html>