<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">I was listening a Cornish broadcast recently and heard the placename <i>Aberfala</i> for Falmouth. </font><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">This isn't attested in traditional Cornish as far as one can see. </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">The attested names are </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">1 <b>Falmeth</b> (<i>rag ma dro da deux mill Hosket whath in <b>Falmeth</b></i>, Oliver Pender to William Gwavas, August 1711) or</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">2 <b>Arwennak</b>/<b>Arwednak</b> (<i>an enys hag <b>arwennek</b></i> OM 2592;<i> Ha an Castel Broas es en <b>or Widnack</b></i>; James Harry 1705). </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Compare Arwennack Street in Falmouth itself. </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">My preference is for <i>Arwennak</i>/<i>Arwednak</i>.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Where does <i>Aberfala</i> originate?  According to Padel there is no evidence that the element <i>aber</i> 'estuary, river mouth' was ever attested in Cornish.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">Nicholas</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><br></font></div></body></html>