<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">The Cussel favour Falmeth because it is found in O. Pender's letter of 1711. On the other hand <or Widnack> is found ca 1705, so is also a LC form.</font><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; ">In both <i>Desky Kernowek</i> and <i>Geryow Gwir</i> I point out that *<i>Bro Sows </i>and *<i>Pow Sows</i> are both unattested and that the only attested names for</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; ">England are either </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "><b>Pow an Sowson</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "> (</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "><i><b>Pou an Zouzn</b></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "> AB: 42c) or </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "><b>Inglond</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "> (</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "><i><b>Ynglonde</b></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "> TH 51; </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "><i><b>englond</b></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "> TH 51; </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "><i><b>Englond</b></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "> TH 51). </span></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">In MAGA's online dictionary <a href="http://www.cornishdictionary.org.uk">http://www.cornishdictionary.org.uk</a></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">the only name given for England is <b>Inglond</b>. I wonder what purist users of the dictionary think of that.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><b>Bro</b> 'country' is also of course found in the modern <i>Bro Goth agan Tasow</i>.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">It is attested only once in the texts: </span></font><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><i>yn pub tyller dris an <b>vro</b></i> PA 250b.</font></div><div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; ">The default word in Cornish for 'country' is </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; "><b>pow</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 13px; ">.</span></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><i>Bro Goth agan Tasow </i>is, of course, based on the Welsh <i>Hen Wlad fy Nhadau</i></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;">which contains the line: </font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="font-size: 13px;"><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; "><i>Gwlad beirdd a chantorion, enwogion <b>o fri</b> </i></span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; ">"Land of poets and singers, famous people of note".</span></font></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; "><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; font-size: 13px;">Nance seems to have liked the phrase </span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; font-size: 13px; "><i>o fri</i></span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; font-size: 13px;"> and to have calqued it in Cornish as</span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; font-size: 13px; "><b> a vry</b></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; "><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; font-size: 13px; ">(see his 1951 dictionary s.v. 'important'; he thought that </span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; font-size: 13px; "><i><b>gwil vry</b></i></span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; font-size: 13px; "> was for </span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; font-size: 13px; "><i><b>gwil a vry</b></i></span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 22px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important; float: none; font-size: 13px; ">, which is doubtful).</span></span></div><div><font class="Apple-style-span" color="#252525" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 22px;"><i>*A vry</i> is nowhere attested; the attested phrase meaning 'significant, important' is <b>a bris </b>(UC <i>a brys</i>) < <b>pris</b> 'price', which is</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#252525" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 22px;">attested six times (I give all the examples in<i> Geryow Gwir. </i>They are to be found in PA, OM, PC, BM and Keigwin.<i> </i>It would appear then that the phrase is found </span></font><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Verdana; font-size: 13px; line-height: 22px; ">throughout the texts and at different periods.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Verdana; font-size: 13px; line-height: 22px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Verdana; font-size: 13px; line-height: 22px; ">Nicholas</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Verdana; font-size: 13px; line-height: 22px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: Verdana; font-size: 13px; line-height: 22px; "><br></span></div><div><font class="Apple-style-span" color="#252525" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 22px;"><br></span></font></div><div><br></div><div><br><div><div>On 28 Apr 2014, at 16:36, Janice Lobb wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">the Cussel is right behind you, Craig - we favour Falmeth<br class="Apple-interchange-newline"></blockquote></div><br></div></div></body></html>