<div dir="ltr"><gwag> is good for 'hungry' but what about the noun 'hunger'?<div>Jan</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Fri, Jul 4, 2014 at 1:04 PM, Nicholas Williams <span dir="ltr"><<a href="mailto:njawilliams@gmail.com" target="_blank">njawilliams@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word"><font face="Verdana">In his 1952 English-Cornish dictionary under 'hungry' Nance gives <i>nownek</i> without an asterisk. </font><div>
<font face="Verdana">The word does not seem to be attested. <i>Nown</i> 'hunger'  is not common either, being attested as</font></div><div><font face="Verdana"><i>naun</i> in OCV, once as <i>noun</i> in OM and twice in BK, spelt <i>nawn</i> and <i>neun</i>. Since Nance didn't know BK</font></div>
<div><font face="Verdana">he was relying on OCV and OM. </font></div><div><font face="Verdana">Under 'hunger' Nance also gives <i>ewlek</i> without an asterisk. This word does not seem to be attested either. </font></div>
<div><font face="Verdana">Nance also gives <i>gwag</i> (UC <i>gwak</i>) for 'hungry'. This would seem to be the default word in Cornish:</font></div><div><font face="Verdana"><br></font></div><div><font face="Verdana"><i>Ha pereeg e penes doganze Jorna ha doganze Noze: e ve ouga nena <b>Gwage</b></i> 'And when he had fasted forty days and forty nights, he was then hungry' Rowe <br>
</font><div><div style="margin:0px"><font face="Verdana"><i><b>Gwag</b> ove, rave gawas haunsell?</i> 'I am hungry, shall I have breakfast?' ACB  F f verso.</font></div></div></div><div style="margin:0px"><font face="Verdana"><br>
</font></div><div style="margin:0px"><font face="Verdana">See <i>Geryow Gwir </i>for further examples.</font></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div style="margin:0px"><font face="Verdana"><br></font></div><div style="margin:0px">
<font face="Verdana">Nicholas</font></div><div style="margin:0px"><font face="Verdana"><br></font></div></font></span></div><br>_______________________________________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>