<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">A gowetha whek,<div class=""><br class=""></div><div class="">Gwask an Orlewen yu lowen deryvas bos agan kensa lyver yn 2015 dyllys hedhyu:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class=""><div style="font-size: 14px;" class=""><b class=""><i class="">• Jooan Chei an Horr / Jowan Chy an Horth: a source book. </i>ed. E.F. Climo</b></div><div style="font-size: 14px;" class=""><b class=""><br class=""></b></div><div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;">       </span>(148ff., 9” x 6”, aden vedhel, prys shoppa comendys £8.45)</div><div class="">Del yu usyes, an lyver yma dhe brena adhyworth Spyrys a Gernow, po war agan gwyasva:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;">    </span>(148pp., 9” x 6”, paperback, RRP £8.45)</div><div class="">As usual, the book may be bought either from Spyrys a Gernow, or on our website:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;">   </span>• <a href="http://www.agantavas.com/dafar.html" class="">www.agantavas.com/dafar.html</a><br class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;">  </span>• <a href="mailto:shoppa@spyrys.org" class="">shoppa@spyrys.org</a></div><div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;">   </span>•  <a href="http://www.lulu.com/shop/ed-e-f-climo/54-jooan-chei-an-horrjowan-chy-an-horth-a-sourcebook/paperback/product-21984552.html" class="">http://www.lulu.com/shop/ed-e-f-climo/54-jooan-chei-an-horrjowan-chy-an-horth-a-sourcebook/paperback/product-21984552.html</a></div></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class=""><i class="">An whethel gweryn clasek, 'Jowan Chy an Horth,' re be moyha kerys y'n yeth Kernewek nans yu an 1600ow, kefrys awos an whethel y honen, hag awos pyth a yl ef dysky dhyn a greft an racker yn Kernow. Y'n lyver-ma yma versyons an drolla yn Kernewek Dewedhes ha K. Cres settyes adal dh'y gyla. Ef a brof magata dewys efan a versyons an whethel adhya lyes bro hes ha hes an nor, ha war dhelergh dres moy es 2,500 bledhen, yn Kernewek ha Sawsnek ha nebes ken yethow.</i></div><div class=""><i class=""><br class=""></i></div><div class=""><i class="">This classic Cornish folk tale, ‘John of Chyanor,’ has been a favourite in the Cornish language from the 1600s, both for the tale itself and for what it can teach us about the story-teller’s art in Cornwall. The present book has Late and Middle Cornish versions of the tale in parallel, to make it equally accessible to students of either form. It also offers a wide selection of versions of the tale from many countries around the world, and back over more than 2,500 years, in Cornish, English and several other languages.</i></div></div></div><div class=""><i class=""><br class=""></i></div><div class="">Oll an gwella, sos!</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Eddie Climo</div><div class="">Gwask an Orlewen</div><div class=""><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;">        </span>Kernewek Squyr—nyns us nahen!</div></body></html>