<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Verdana;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=GD link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Hi Craig,<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Is this from the place-name and signage panel’s update of the Kesva’s place-name list ( on which many inaccuracies have been observed, and many guess-work or made-up names appeared, e.g. for Bogus Fleming, and Summercourt) ?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>If single-handedly you managed to reduce these to five I think you deserve a medal.  Pity about Kammbronn though – Cambronn would have been tolerable.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Is the Panel’s list available, either as hard copy or on-line?<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Yn rag hag yn ban – an ken Ken<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Spellyans [mailto:spellyans-bounces@kernowek.net] <b>On Behalf Of </b>Craig Weatherhill<br><b>Sent:</b> 29 January 2016 22:21<br><b>To:</b> Standard Cornish discussion list<br><b>Subject:</b> Re: [Spellyans] Excel SWF-KK-Traditional Corpus-WIP<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Confirmed.  Also see Bodriggy, Hayle, and Bodrifty, Madron.  Both much too far west for non-assibilation to have been preserved under any other circumstances.<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I tried hard to argue the case for Resrudh on the Signage Panel, but was outvoted on that.  (Res- is retained by the SWF names when unstressed.  Rys only when stressed).<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>The dreadful Kammbronn has been retained, but in this case, it was taken out of our hands by the Partnership (we were close to agreement on Kammbron/Cammbron, which accords with SWF rules.  Kammbronn does not, according to Albert).  This remains the only place-name that was not decided by the Panel.  I've managed to prevent historical foul-ups (as per CLB) in all bar 5 so far (out of 3,000 +) which, for a lone voice, isn't bad and warrants my sticking with it.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Craig<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On 2016 Gen 29, at 21:38, Nicholas Williams wrote:<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><br><br><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>I have a MacBook OSX version 10.12.2 and a rather ancient iPhone. I can read the whole thing on the iPhone, but only as far as ordyr on my laptop.</span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Since the glossary is in KK and SWF/M it is not of any great interest to me, particularly since much of the fuller KK section is, in my view, at best invention and at worst palpably incorrect, e.g. *bywnans, *klywes,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>*Yudi ‘Judea’, *Nasara ’Nazareth—the attested spelling is Nazare, Nazary. </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>I notice that the KK for ‘Redruth’ is given as Rysrudh. The first element should have e rather than y. More importantly it is clear that the </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>consonant cluster -dr- in Cornish does not assibilate to -sr- in intervocalic position. This can be seen from such forms as pedry, hadre ‘while’, edrek, pedrevanas, godros, ladra, medra, etc.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Notice also that in BK Modred is either Modreth or Modres, showing that the final segment can be assibilated but the internal -dr- is not.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>The Cornish for Redruth is Redruth: durth Pedn an Wollaz tho an Karrack Looez, ha tua Poreeah ha Redruth NBoson. </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>The final element is unstressed and I take it to be voiceless. Rysrudh in my view is unwarranted. </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>I think Craig will agree with me that -dr- in Redruth is not assibilated.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Nicholas </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal>On 29 Jan 2016, at 20:12, Harry 'Double-H' Hawkey <<a href="mailto:bendyfrog@live.com">bendyfrog@live.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>What software / operating system / device are you using to open it?  It works fine for me in excel and open office, windows and linux (should be 5,873 entries, zian is the last word).</span><o:p></o:p></p></div></blockquote></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div><p class=MsoNormal>_______________________________________________<br>Spellyans mailing list<br><a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br><a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=3 width="100%" align=center></div><p class=MsoNormal>This email has been scanned by Netintelligence<br><a href="http://www.netintelligence.com/email">http://www.netintelligence.com/email</a><o:p></o:p></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=3 width="100%" align=center></div></div></body></html>