<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div>
<div>Since <qu> and its pronunciation are familiar to all learners of Cornish, it poses absolutely no difficulty to learners of Cornish. Furthermore it is commonly attested in the Corpus of traditional Cornish. There is, therefore, no good reason why it should not be adopted in the SWF.</div>

<div>Ol an gwella,</div>

<div>Jon</div>

<div> 
<div name="quote" style="margin:10px 5px 5px 10px; padding: 10px 0 10px 10px; border-left:2px solid #C3D9E5; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<div style="margin:0 0 10px 0;"><b>Sent:</b> Thursday, February 11, 2016 at 12:06 PM<br/>
<b>From:</b> "Clive Baker" <clive.baker@gmail.com><br/>
<b>To:</b> "Standard Cornish discussion list" <spellyans@kernowek.net><br/>
<b>Subject:</b> Re: [Spellyans] Excel SWF-KK-Traditional Corpus-WIP</div>

<div name="quoted-content">
<div>Well said Ray, 
<div>I was about to add the same comment myself, both about Trad graphs and the dreaded 'KW'
<div>Clive</div>
</div>
</div>

<div class="gmail_extra"> 
<div class="gmail_quote">On Thu, Feb 11, 2016 at 11:35 AM, Ray Chubb <span><<a href="ray@spyrys.org" target="_parent">ray@spyrys.org</a>></span> wrote:

<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0 0 0 0.8ex;border-left: 1.0px rgb(204,204,204) solid;padding-left: 1.0ex;">
<div> 
<div>
<div><span>On 11 Whe 2016, at 01:10, A. J. Trim wrote:</span></div>
 

<blockquote><span><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;font-size: medium;">There are two points to note here.<br/>
Firstly "for personal use". I assume that this means that Traditional Graphs are not held to be equally correct for official use.</span></span></blockquote>

<div> </div>

<div>Yes you are correct Andrew. Isn't it perverse that the way the native Cornish wrote their language has been relegated to a sub form?</div>
 

<blockquote><span><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;font-size: medium;">Secondly, "or: qu". I assume that kw can be spelt qu.</span></span></blockquote>
</div>

<div>'qu' is not permitted although, as you rightly point out this is the most frequently occurring form in the traditional texts. 'qw' is at least better than 'kw' which seems not to occur at all in traditional Cornish.</div>
 

<div>
<div>
<div>
<div>
<div><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;font-size: medium;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;font-size: medium;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-size: 12.0px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-size: 12.0px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-size: 12.0px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;">Ray Chubb</span></span></span></span></span></div>

<div> </div>

<div><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;font-size: medium;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;font-size: medium;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-size: 12.0px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-size: 12.0px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-size: 12.0px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;">Portreth</span></span></span></span></span></div>

<div><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;font-size: medium;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;font-size: medium;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-size: 12.0px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-size: 12.0px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;"><span style="border-collapse: separate;color: rgb(0,0,0);font-family: Helvetica;font-size: 12.0px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: normal;letter-spacing: normal;line-height: normal;text-indent: 0.0px;text-transform: none;white-space: normal;word-spacing: 0.0px;">Kernow</span></span></span></span></span></div>

<div> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br/>
_______________________________________________<br/>
Spellyans mailing list<br/>
<a href="Spellyans@kernowek.net" target="_parent">Spellyans@kernowek.net</a><br/>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br/>
 </blockquote>
</div>
</div>
_______________________________________________ Spellyans mailing list Spellyans@kernowek.net <a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a></div>
</div>
</div>
</div></div></body></html>