<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">In his most recent dictionary Gendall quotes Lhuyd’s MS dictionary, but he may</div><div class="">not have understood the entry fully. Gendall writes:</div><div class=""><div class=""><br class=""></div><div class="">tyrandhêa:  t@randhéa ELMS, apparently = between the day, or tween light<div class=""><br class=""></div><div class="">Gendall’s citation is incomplete. Lhuyd writes:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><b class="">Tyrandhêa ẁlw</b> <i class="">kyvnos</i>, <i class="">gogyvnos</i>, <i class="">cyvlychwyr</i>.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">The three W words mean ‘dusk, twilight’.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">The Cornish is for <b class="">(in)ter an dhew wolow</b> ‘between the two lights’ (sun and moon) i.e. twilight. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Cf. the Irish <span class="fgb b clickable" style="color: rgb(17, 17, 17); text-indent: -14px;"><b class=""> </b><span class="diclick" style="font-weight: bold; color: inherit; cursor: pointer;">idir</span><b class=""> </b><span class="diclick" style="font-weight: bold; color: inherit; cursor: pointer;">an</span><b class=""> </b><span class="diclick" style="font-weight: bold; color: inherit; cursor: pointer;">dá</span><b class="">  </b><span class="diclick" style="color: inherit; cursor: pointer;"><b class="">sholas </b>‘between the two lights, </span></span><span class="fgb r clickable" style="color: rgb(0, 0, 51); text-indent: -14px;"><span class="diclick" style="color: inherit; cursor: pointer;">at</span> <span class="diclick" style="color: inherit; cursor: pointer;">twilight</span>.'</span></div><div class=""><span class="fgb r clickable" style="color: rgb(0, 0, 51); text-indent: -14px;"><br class=""></span></div><div class=""><span class="fgb r clickable" style="color: rgb(0, 0, 51); text-indent: -14px;">We thus have a new Cornish phrase <i class="">inter an dhew wolow</i>, <i class="">ter an dhew wolow</i> ‘at dusk’.</span></div><div class=""><span class="fgb r clickable" style="color: rgb(0, 0, 51); text-indent: -14px;"><br class=""></span></div><div class=""><span class="fgb r clickable" style="color: rgb(0, 0, 51); text-indent: -14px;">Nicholas</span></div></div></div></body></html>