<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Now that St Pirans' Day is with us once more, I find the various awkward ways of expressing the day in Cornish as somewhat uncomfortable.<div><br></div><div>Some write : Degol Piran; or Dy' Gool Piran, others Gool (or Goel) Pyran, and there are few other varieties as well.</div><div><br></div><div>What's wrong with standardising this in accordance with traditional practice as:  <Golperan>.  A nice neat solution that slots into existing practice as shown below.</div><div><br></div><div>We have the precedents of:  Golowan, Golstefan, and even the place-name Goldsithney (Golsydhni), while the standard form of the saint's name in place-names and dedication records is :  Peran.  (As far as I can tell, <Pyran> seems to be unattested).</div><div><gool>, as a prefix, would necessarily shorten to Gol-, thus doing away with the dreaded <-oo->, that is so disliked by many.</div><div><br></div><div><br></div><div>Craig</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On 2017 Mer 5, at 17:55, Craig Weatherhill wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><base href="x-msg://207/"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Ha Golperan Lowen dhis ynwedh!<div><br></div><div>Craig</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On 2017 Mer 5, at 15:01, Herbie Blackburn wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple"><div class="WordSection1" style="page: WordSection1; "><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">Degol Sen Peran lowen!<span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "><o:p> </o:p></span></div><div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">Herbie<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">eMail:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:kevin.blackburn1@ntlworld.com" style="color: blue; text-decoration: underline; "><span style="color: rgb(5, 99, 193); ">kevin.blackburn1@ntlworld.com</span></a><o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; font-family: Webdings; color: green; ">P</span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: green; ">Please consider the environment before printing this eMail   try re-cycling your clutter</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "><o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "><o:p> </o:p></span></div></div></div>_______________________________________________<br>Spellyans mailing list<br><a href="mailto:Spellyans@kernowek.net" style="color: blue; text-decoration: underline; ">Spellyans@kernowek.net</a><br><a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" style="color: blue; text-decoration: underline; ">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br></div></span></blockquote></div><br></div></div></blockquote></div><br></div></body></html>