<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Caradar was the first person to notice that <i class="">yn gwyr</i> occurred but not <i class="">yn whyr</i>. <div class="">In <i class="">Cornish Simplified </i>II page 31 he writes:</div><div class=""><br class=""></div><div class="">YN GWYR - never shows mutation “yn whyr” as if gwyr is taken as a noun not an adjective.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">This was first published in 1955. Since Caradar died in 1950 the observation is older than that. </div><div class="">It didn’t stop Nance’s giving <i class="">yn whyr </i>in his 1951 English-Cornish Dictionary and again in his 1955 Cornish-English</div><div class="">Dictionary.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Quite probably Nance took Lhuyd’s <i class="">en uîr</i> to represent *yn whyr. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">I think Lhuyd heard <i class="">en uîr</i> when in Cornwall. He certainly heard <i class="">en vew</i> ‘alive’ rather than <i class="">yn few</i></div><div class="">because he says:</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Aflavar, <i class="">mute</i>, Yn few <i class="">alive</i> & Ty a fyth <i class="">Thou shalt be,</i> <i class="">must be read</i> Avlavar, in vêu, tî a vŷdh AB: 227c.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">This seems to imply that <i class="">yn few</i> had become <i class="">yn vew</i> by Lhuyd’s time.</div><div class="">In which case it is possible that <i class="">yn gwir</i> had been reanalyzed as <i class="">yn whir</i> and then had been reshaped as <i class="">yn wir </i><en uîr>.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><i class="">Yn few</i> is attested at least once:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div style="margin: 0px; line-height: normal;" class=""><i class="">me as ornes <b class="">in fyv</b> dre</i> ‘I ordered them home alive’  BM 1785.</div></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Nicholas</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On 24 Mar 2017, at 12:49, Ken MacKinnon <<a href="mailto:ken@ferintosh.org" class="">ken@ferintosh.org</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">Very insightful and, as usual, Nicholas’s examples help a lot. And indeed this is what RLC speakers have been following, e.g. using ‹</span><b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><i class="">gwir</i></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">› without the particle, dropping mixed mutation in favour of lenition, except common phrases such as ‹</span><b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><i class="">et ta</i></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">›. </span></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>