<html>
<head>
<meta name="generator" content="Windows Mail 17.5.9600.20911">
<style type="text/css"><!--html { font-family: "Color Emoji", "Calibri", "Segoe UI", "Meiryo", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft JhengHei UI", "Malgun Gothic", "sans-serif"; }--></style><style data-externalstyle="true"><!--
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph {
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst, 
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle, 
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast {
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:115%;
}
--></style></head>
<body dir="ltr">
<div data-externalstyle="false" dir="ltr" style="font-family: 'Calibri', 'Segoe UI', 'Meiryo', 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft JhengHei UI', 'Malgun Gothic', 'sans-serif';font-size:12pt;"><div><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"></p><span lang="EN-US"><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"></p><font face="Calibri Regular"><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;">

</p></font></span><font face="Times New Roman">

</font><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'>Dear Craig,</span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'> </span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'>Second element
gwëdh (trees) is the etymology given in the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gerlyver
Meur</i> (George, 2<sup>nd</sup> edition). The word also appears (as UCR tyrweth) in
the <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gerlyver Sawsnek-Kernowek </i>(Williams,
2<sup>nd</sup> edition).</span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'> </span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'>I think the
explanation of tirwedh given by Dr George is a folk etymology. Why should trees
form the basis for a word for landscape, as opposed to some other feature of
the land, particularly having regard to the overall landscape of Cornwall today?
In Welsh tirwedd (landscape) the second element -wedd is according to <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Geiriadur Pryfysgol Cymru </i>gwedd (<
Indo-European wid- as in video etc meaning ‘see’), so that I believe Cornish
tirweth (SC spelling) really means ‘land-view’.</span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'> </span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'>Cf agweth
(phase, particularly of the moon) and corresponding Welsh agwedd.</span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'> </span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'>Best regards,</span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'> </span></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style='font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;'>Ian Jackson</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br></p><font face="Times New Roman">

</font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font face="Calibri Regular"> </font></span></p><font face="Times New Roman">

</font><font face=" 'Calibri', 'Segoe UI', 'Meiryo', 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft JhengHei UI', 'Malgun Gothic', 'sans-serif'" style='line-height: 15pt; letter-spacing: 0.02em; font-family: "Calibri", "Segoe UI", "Meiryo", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft JhengHei UI", "Malgun Gothic", "sans-serif"; font-size: 12pt;'><b>From:</b> <a href="mailto:craig@agantavas.org" target="_parent">Craig Weatherhill</a><br><b>Sent:</b> ‎Tuesday‎, ‎25‎ ‎April‎ ‎2017 ‎16‎:‎08<br><b>To:</b> <a href="mailto:spellyans@kernowek.net" target="_parent">spellyans@kernowek.net</a></font></div><div><br></div><div dir=""><div id="readingPaneBodyContent">We have <tirwedh> for "landscape".  How does the second element of this word (presumably <*gwedh>) translate into English?<br>I need opinions for the Penwith Landscape Partnership, please.<br><br>I note that <tirwel> is also in current use.  That of course, is rather simpler to unravel - <tir> + <gwel>, "prospect, view".<br><br>Craig<br><br><br><br><br>_______________________________________________<br>Spellyans mailing list<br>Spellyans@kernowek.net<br>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<br></div></div></div>
</body>
</html>