[Spellyans] 2013 battle plans

Ken MacKinnon ken at ferintosh.org
Mon Feb 6 13:18:40 GMT 2012

A gowetha whek,

This is a worrying situation, and my own take on this is that the place-name
issue is a highly important and highly public language corpus planning

Here in Scotland we have a professionally constituted and authoritative
place-names body which could be said now to constitute an
officially-recognised authority: Ainmean-Aite na h-Alba  (AAA).    This
researches and determines authentic Gaelic place-name forms for use on the
various rapidly-expanding public signage initiatives.   In the cases where
there are no historic or more recently attested Gaelic place-name forms it
says so , and the name in its present geographical and official usage stays
as it is.  This is the case with several towns and villages in the Borders
and is a similar principle to that pertaining for many years in Wales ( e.g.
Connah's Quay on the Rhestr o Enwau Lleoedd is 'Connah's Quay'.   Like Bow
Street ( near Aberystwyth) it never has had a Welsh-language form.

I feel that CLP / MAGA should move towards establishing a professionalised
Cornish place-names authority which enjoys the respect of - or is ideally
even constituted of - professional Celtic and Onomastic academic circles,
and can therefore advise official bodies and others in the field of
authentic and reliable place-name forms in Cornish.

When the present working parties were constituted a couple of years ago I
was recommended to join the Status Working Group (on which I have been
active) and also to have an input into the Corpus Group.   This has not so
far been taken up.  However over the past couple of years I have been
involved in such initiatives through Bord na Gaidhlig as establishing a
Gaelic  language academy, and in associating the work of AAA within it.   I
might have some useful experience in these fields to contribute to the
Cornish Corpus Group, and it might be timely to remind CLP / MAGA / Jenefer
of this, in case it might be desirable to take this up.

Hoping this helps - an ken Ken

-----Original Message-----
From: spellyans-bounces at kernowek.net [mailto:spellyans-bounces at kernowek.net]
On Behalf Of Craig Weatherhill
Sent: 06 February 2012 12:30
To: spellyans at kernowek.net
Subject: [Spellyans] 2013 battle plans

So far, I've seen no sign of battle plans regarding the 2013 review from
either AT or Spellyans.  There is just one year to go and it really can't be
left any longer.  Those of you on the AT list will know about the
sneaked-through Kammbronn debacle (and both Albert and Dan confirm that it
contravenes the rules of SWF).  We should be awake to the fact that there
are still people who believe they can behave as they did in 1987 and, what
is worse, MAGA is giving them free rein to do so.  However, now that I've
found out, the Kammbronn issue is far from finished, Partnership decision or

How I found out is equally disturbing.  I was sent a masterlist of
place-name forms so far agreed.  Camborne was not on it, or was Callington
(where they've gone for the utterly fictitious 'Kelliwic').  Then Dan
e-mailed me, enclosing a copy of the list he'd been sent, where both names
were included.  Why were they omitted from my copy?

However, if we are to commence a "battle-plan", may I strongly urge that
Spellyans becomes a closed list from here on in, otherwise external factions
will be knowing our every move.


Spellyans mailing list
Spellyans at kernowek.net
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.1913 / Virus Database: 2112/4792 - Release Date: 02/06/12

More information about the Spellyans mailing list