[Spellyans] A breakdown of Cornish vocabulary.

Ken MacKinnon ken at ferintosh.org
Mon Sep 10 11:03:33 BST 2018

Yes, Janice.

What we now call ‘English’ has been creolised at several periods:-

1)     Old English creolised chiefly at the syntactic level with indigenous British (Celtic) in earliest period;

2)     Subsequent creolisations with incoming Danish;

3)     Ditto with Norman French.


All have left their mark.


-        Ken


From: Spellyans [mailto:spellyans-bounces at kernowek.net] On Behalf Of Janice Lobb
Sent: 25 August 2018 19:56
To: Standard Cornish discussion list
Subject: Re: [Spellyans] A breakdown of Cornish vocabulary.


I once read a paper that described English as a "creole" language!



On Sat, Aug 25, 2018 at 10:33 AM Craig Weatherhill <craig at agantavas.org> wrote:

Has anyone ever carried out a breakdown of the vocabulary of Cornish to determine the origins of each word?

I ask this after seeing the results of a study of English with concludes that the current language consists of:

26% Germanic
29% French
29% Latin
6% Greek
10% Others

Or, as someone remarked:  "English is not as English as the English think it is!"

Although Cornish undeniably contains many loan words from other languages, I fancy that its Brythonic content will be rather higher than the surprisingly low Germanic content of modern English (I'd have estimated 40% Germanic), and might be a very good answer to those many people who persist in claiming that Cornish is "made up".


Spellyans mailing list
Spellyans at kernowek.net



This email has been scanned by Netintelligence


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20180910/fc812d53/attachment.html>

More information about the Spellyans mailing list