<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content=text/html;charset=Windows-1252>
<META content="MSHTML 6.00.6001.18183" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY id=MailContainerBody 
style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-TOP: 15px; WORD-WRAP: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space" 
bgColor=#ffffff leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true" 
name="Compose message area">
<DIV>Nicholas,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>You did not say why you prefer <gul> to <gwil>.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><gwil> is OK by me, as long as that spelling matches the preferred 
pronunciation.</DIV>
<DIV>The quoted attestations are very close to <gwil>, especially in James 
Jenkins.</DIV>
<DIV>However, why the apparent preference for the double <l> ?</DIV>
<DIV>Is <gwiell> one syllable or two?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Regards,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Andrew J. Trim</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV><BR></DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A 
title="mailto:njawilliams@gmail.com CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:njawilliams@gmail.com">nicholas williams</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Thursday, January 01, 2009 3:39 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A 
title="mailto:spellyans@kernowek.net CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [Spellyans] 'to do' in KS</DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">In KS originally the preferred 
form of the verbal noun of ‘to do’ was <gwyl>. Then we decided that long 
/i:/ in monosyllables should be written <i>, e.g. in <I>gwin</I>, 
<I>gwir</I>, <I>pris</I>, etc.</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">That would have meant writing 
<gwil> ‘to do’, a spelling which is not actually attested. I decided in my 
own writing to revert to the Nancean form 
<gul>. </SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 14px; MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT 
class=Apple-style-span size=5><SPAN class=Apple-style-span 
style="FONT-SIZE: 18px"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"></SPAN><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">Although *<I><B>gwil</B></I> is 
not attested, forms close to it are:</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 14px; MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT 
class=Apple-style-span size=5><SPAN class=Apple-style-span 
style="FONT-SIZE: 18px"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"></SPAN><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><I>pan vonsy o 
</I><B><I>gwiell</I></B><I> an ober warbarth</I> SA 
61</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><I>e ma o 
</I><B><I>gweill</I></B><I> an keth sentence ma playn</I> SA 
61a</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><I>pan vo an geir devethis rag 
</I><B><I>gwiell</I></B><I> an reverent Sacrament</I> SA 
62</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><I>rag henna gere Christ ema 
</I><B><I>gwiell</I></B><I> an keth Sacrament ma </I>SA 
62</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><I>tha </I><B><I>gwiel</I></B><I> 
pith nyn go derag dorne </I>SA 62a</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><I>hag a vyn mos heb 
</I><B><I>gwill</I></B><I> gycke</I> CW 535</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><I>y fydn dew 
</I><B><I>gwill</I></B><I> indell</I>a CW 2380</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><I>Hye oare 
</I><B><I>gwile</I></B><I> padn da gen hye glân</I> James 
Jenkins</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><I>Ny dale dien 
</I><B><I>gwile</I></B><I> treven war an treat</I>h James 
Jenkins.</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MIN-HEIGHT: 14px; MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT 
class=Apple-style-span size=5><SPAN class=Apple-style-span 
style="FONT-SIZE: 18px"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"></SPAN><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><SPAN 
style="LETTER-SPACING: 0px"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">In the light of these attested 
forms, perhaps the default form in KS should be 
<B><I>gwil</I></B>.</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5><SPAN class=Apple-style-span 
style="FONT-SIZE: 18px"><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5><SPAN class=Apple-style-span 
style="FONT-SIZE: 18px">Nicholas</SPAN></FONT></DIV>
<P>
<HR>

<P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BODY></HTML>