<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:v = "urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content=text/html;charset=Windows-1252>
<META content="MSHTML 6.00.6001.18183" name=GENERATOR>
<STYLE>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</STYLE>

<STYLE>
<!--
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }

 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:"Palatino Linotype";
        panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Palatino Linotype";}
p
        {mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
span.E-MailFormatvorlage19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Palatino Linotype";
        color:navy;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none none;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 101.55pt 2.0cm 101.5pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=DE id=MailContainerBody 
style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-TOP: 15px" vLink=purple 
link=blue bgColor=white leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true" 
name="Compose message area">
<DIV>Dan,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I'll go with the consensus, with regards to the <y>, but is there any 
evidence for it?</DIV>
<DIV>There are only about four other words with the ending 
<-llyow>:</DIV>
<DIV><gwyllyow> "vagrants", <kellyow> "cells", <qwyllyow> 
"quills", <styllyow> "beams".</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face="Times New Roman" 
size=3></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face="Times New Roman" 
size=3></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>Regards,</FONT></DIV></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face="Times New Roman" 
size=3></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face="Times New Roman" size=3>Andrew J. 
Trim</FONT></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV><FONT face=Arial></FONT><BR></DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A 
title="mailto:daniel@ryan-prohaska.com CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:daniel@ryan-prohaska.com">Daniel Prohaska</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, January 05, 2009 11:22 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A 
title="mailto:spellyans@kernowek.net CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:spellyans@kernowek.net">'Standard Cornish discussion list'</A> 
</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Spellyans] kal revisited</DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face="Palatino Linotype" color=navy size=2><SPAN 
lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'">The 
various dictionaries give <cal, -yow> (UCR), <kalgh, -yow> (KK), 
<cal, caliaw> (RLC), so it seems there is a consensus for the plural 
suffix to be <-yow> rather than <-ow>. SWF with a short vowel would 
need to write <kall, kallyow> {call, 
callyow}.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Palatino Linotype" color=navy size=2><SPAN 
lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'">Dan<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Palatino Linotype" color=navy size=2><SPAN 
lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<DIV>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT 
face="Times New Roman" color=navy size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: navy">
<HR tabIndex=-1 align=center width="100%" SIZE=2>
</SPAN></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal><B><FONT face=Tahoma color=navy size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Tahoma">From:</SPAN></FONT></B><FONT 
face=Tahoma color=navy size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Tahoma"> <A 
href="mailto:ajtrim@msn.com">ajtrim@msn.com</A><BR><B><SPAN 
style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Monday, January 05, 2009 1:27 
AM</SPAN></FONT><FONT color=navy><SPAN lang=EN-GB 
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt">I would currently write <call> sg., <callow> 
pl. and <callek> adj.<FONT color=navy><SPAN 
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt">There may be a case for <kellys> 
pl.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt">(Is this really the same word as <kell> sg., 
<kellow> pl. and <dewgell> dl. for the nearby 
parts?)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt"> <FONT color=navy><SPAN 
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt">In my opinion, <kall> ~ <call> is best for 
the SWF.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt">I would ignore <kalgh>, and I really dislike 
<kal' >.<FONT color=navy><SPAN 
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt">The SWF does not, of course, allow diacritical 
marks.<FONT color=navy><SPAN 
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt">The best solution for KS may well be <cl> sg. 
and <calow> pl..<FONT color=navy><SPAN 
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt">Regards,<FONT color=navy><SPAN 
style="COLOR: navy"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt">Andrew J. Trim<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<DIV style="font-color: black">
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: whitesmoke"><B><FONT face=Tahoma 
size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">From:</SPAN></FONT></B><FONT 
face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> <A title=daniel@ryan-prohaska.com 
href="mailto:daniel@ryan-prohaska.com">Daniel Prohaska</A> 
<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: whitesmoke"><B><FONT face=Tahoma 
size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Sent:</SPAN></FONT></B><FONT 
face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> Sunday, January 04, 2009 3:51 
PM<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: whitesmoke"><B><FONT face=Tahoma 
size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">To:</SPAN></FONT></B><FONT 
face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> <A 
title="mailto:spellyans@kernowek.net CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:spellyans@kernowek.net">'Standard Cornish discussion list'</A> 
<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="BACKGROUND: whitesmoke"><B><FONT face=Tahoma 
size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Subject:</SPAN></FONT></B><FONT 
face=Tahoma size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> Re: [Spellyans] kal 
revisited<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">Ive now spelt <kall, call>, because I think it 
contains a short vowel. I have mentioned reconstructed *kalgh as a possible 
older form in the entry, but not recommended it as a main entry. Is this 
feasible? How about the plural?<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">Dan<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText style="MARGIN-BOTTOM: 12pt"><FONT face="Palatino Linotype" 
size=2><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt">-----Original 
Message-----<BR>From: Craig Weatherhill<BR>Sent: Saturday, January 03, 2009 
11:16 PM<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">I forgot to add that the word is cal in place names, 
e.g. Calvadnack  <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">(<cal vannek), Colvannick (<cal vannek), 
Carrallack (< ker gallek),  <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">Colvenner (2 exx.) (<cal 
veneth).<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">The first example has: <cal>, 5 times from the 
available spellings,  <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">all 14th/15th century.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">The second has: <cal> 8 times; <kal> twice; 
<col> once.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">The third has: <-gallek> once; <-kallek> 
once, <-allek> once and  <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><allack> once.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">The fourth has, for the Cury site: <cal> once and 
<kal> once and,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">                               
for the Wendron site: <cal> once.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">Not even a hint of a <-gh> ending, so, put with 
Nicholas's textual  <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">examples, that makes 28 historic examples of the word 
with no sign of  <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><-gh>, against none that have such an 
ending.  Ergo, George's spelling  <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">is a fiction and is not Cornish.  The SWF 
<kalgh, calgh, kal', cal'>  <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">are therefore incorrect and should be <kal, cal> 
only.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoPlainText><FONT face="Palatino Linotype" size=2><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 10pt">Craig<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN lang=EN-GB 
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<P>
<HR>

<P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BODY></HTML>