<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">


<META content="MSHTML 6.00.2900.3429" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=698393916-05012009><FONT color=#000080 size=2>Usually -lc'h / 
-rc'h in Breton but -la / -ra in Welsh go back to forms with an 
orthographic g, phonetically an approximant /gh/: Breton gwalc'h, Welsh gwala 
"sufficiency"; Breton erc'h, Welsh eira "snow". The /gh/ was devoiced to /x/ in 
Breton, but vocalized to /a/ in Welsh.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=698393916-05012009><FONT color=#000080 
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=698393916-05012009><FONT color=#000080 size=2>Steve 
Hewitt</FONT></SPAN></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma 
  size=2>-----Original Message-----<BR><B>From:</B> 
  spellyans-bounces@kernowek.net [mailto:spellyans-bounces@kernowek.net]<B>On 
  Behalf Of </B>Jon Mills<BR><B>Sent:</B> 05 January 2009 16:53<BR><B>To:</B> 
  Standard Cornish discussion list<BR><B>Subject:</B> Re: [Spellyans] kal 
  revisited<BR><BR></FONT></DIV>
  <DIV>
  <P>Middle Breton has</P>
  <P>
  <TABLE style="MARGIN-LEFT: 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0>
    <TBODY>
    <TR>
      <TD><SPAN class=lex_EntryName><STRONG><FONT face="Lucida Sans Unicode" 
        size=5>calch</FONT></STRONG></SPAN></TD>
      <TD><STRONG><FONT face="Lucida Sans Unicode" 
    size=5></FONT></STRONG></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
  <P style="MARGIN: 0.4cm 0cm 0cm 0.3cm"><SPAN class=lex_Label><EM><FONT 
  size=2>Catholicon Reference: </FONT></EM></SPAN><SPAN 
  class=lex_GlossReference><FONT color=#000080>872</FONT></SPAN> </P>
  <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0cm 0.3cm"><SPAN class=lex_Label><EM><FONT 
  size=2>Latin: </FONT></EM></SPAN><SPAN class=lex_GlossLatin><FONT 
  color=#000080>veretrum</FONT></SPAN> </P>
  <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0cm 0.3cm"><EM><SPAN class=lex_Label><FONT 
  size=2>French: </FONT></SPAN><SPAN class=lex_GlossFrench><FONT 
  color=#800080>vit le mębre de generation</FONT></SPAN></EM><BR></P>
  <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0cm 0.3cm">So did Breton acquire the final /-x/ or 
  did Cornish and Welsh lose it?</P>
  <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0cm 0.3cm">Jon<BR></P><PRE>_____________________________________
Dr. Jon Mills,
School of European Culture and Languages,
University of Kent
</PRE></DIV><BR>-- 
  <DIV>Be Yourself @ mail.com!<BR>Choose From 200+ Email Addresses<BR>Get a 
  <B>Free</B> Account at <A href="http://www.mail.com/Product.aspx" 
  target=_blank>www.mail.com</A>!</DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>