<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; font-size: 20px; ">I am very sorry. My mistake. My eyesight is deteriorating.</span></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">The first singular preterite of <b><i>gallos</i></b> is not attested.</span></font><div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><b><i>Gyllys</i></b> is attested 26 times but only as the verbal adjective of mos.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">It is never spelt <b><i>gyllis</i></b> either.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">When a verb has a preterite 1st and 3rd singular alike in -<i>ys</i></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">there is no difference in spelling between the endings in the texts.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">Thus <i></i></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><i>ze iudas y </i><b><i>leueris</i></b> 'to Judas he said' PA 48a is third singular, but <i>Pur apert hag yn golow</i></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><i>y </i><b><i>leueris</i></b><i> ow dyskas</i> 'Quite openly and in daylight I uttered my teaching' PA 79a is first singular. </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">Similarly <i>ny </i><b><i>leuerys</i></b><i> vn ger gow</i> 'I have not said a word of a lie' RD 1049 is first singular and </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><i>del </i><b><i>leuerys</i></b><i> thy'm perfyth </i>'as he told me perfectly'  RD 684 </span><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">is third singula</span></font></font><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">r.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">The distinction is unnecessary. <i>Ef a leverys </i>is common, but for 'I said' one also uses the third singular <b><i>Me a leverys</i></b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">and when negative or interrogative on usually says <b><i>Ny wrug vy leverel</i></b>, <b><i>a wrug vy leverel</i>.</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">Moreover the LC 3rd singular preterite is <b><i>laveras</i></b>, <b><i>lavaras</i></b>: e.g. <i>Ha Deu <b>laveras</b></i>; <i>Deu a Couzas an geryou ma, ha <b>Lavaras</b></i> TBoson.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">The distinction between <b><i>y leveris</i></b> 'I said' and <i><b>y leverys</b></i> 'he said' cannot be justified by reference to the texts.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">Nor can 1st singular preterite <b><i>mynnis</i></b>, <i><b>gyllis</b></i> be justified—particularly since neither preterite <b><i>mynnys</i></b>/<b><i>mynnis</i></b> nor preterite <i><b>gyllys</b></i>/<i><b>gyllis</b></i> is attested.The form <b><i>mynnys</i><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">,</span></b> <i><b>mennys</b></i> occurs but only as a second person pres-fut. (for earlier <i><b>mynnyth</b><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">).</span></i></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">If they occur, KS writes <mynnys, mydnys>, <gyllys> for the first singular of <b><i>mydnas</i></b>, <b><i>gallos</i></b>.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;">Nicholas</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div><br><div><div>On 17 Apr 2009, at 13:09, <<a href="mailto:ajtrim@msn.com">ajtrim@msn.com</a>> <<a href="mailto:ajtrim@msn.com">ajtrim@msn.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div>The form<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>gallas</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>is 3rd pers.sg. preterite.</div><div>Ray was enquiring about 1st pers.sg. preterite.</div><div> </div></span></blockquote></div><br></div></div></body></html>